kumissi Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
ritka
🇫🇮 Kumissi on perinteinen keskieuraasialainen juoma.
🇭🇺 A kumiszi egy hagyományos közép-ázsiai ital.
🇫🇮 Kumissia valmistetaan hevosen tejből.
🇭🇺 A kumisszit lótejből készítik.
|
tehéntej erjesztésével készült alkoholos ital, jugoszláv eredetű, népi használat | |
|
formális
🇫🇮 Kumissi on fermentált lótejből készült alkoholos ital.
🇭🇺 A kumissz egy fermentált lótejből készült alkoholos ital.
🇫🇮 Fermentált lótej, vagyis kumissi, népszerű Közép-Ázsiában.
🇭🇺 A fermentált lótej, vagyis a kumissz, népszerű Közép-Ázsiában.
|
leíró, tudományos vagy gasztronómiai kontextusban | |
|
ritka
🇫🇮 Luulin, hogy kumissi on kókusztej.
🇭🇺 Azt hittem, hogy a kumiszi kókusztej.
🇫🇮 Älä sekoita kumissia kókusmantejjuun.
🇭🇺 Ne keverd össze a kumisszit a kókusztejjel.
|
köznyelvi hiba vagy félreértés, nem megfelelő fordítás, ha valaki a 'kumissi'-t kókusztejnek hiszi |