kulovalkea Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Kulovalkea levisi nopeasti metsässä.
🇭🇺 A lángoló tűz gyorsan terjedt az erdőben.
🇫🇮 Uutiset kulovalkena leviävästä palosta järkyttivät kylää.
🇭🇺 A hírek a lángoló tűzről megrázták a falut.
|
kirjallinen, kuvaannollinen käyttö | |
|
harvinainen
🇫🇮 Kulovalkea valaisi pimeän metsän.
🇭🇺 A roihuva liekki megvilágította a sötét erdőt.
🇫🇮 Hänen intohimonsa oli kuin kulovalkea, joka ei koskaan sammu.
🇭🇺 A szenvedélye olyan volt, mint egy roihuva liekki, ami soha nem huny ki.
|
kuvaileva, runollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Vitsin kulovalkea levisi koulussa nopeasti.
🇭🇺 A vicc járványként terjedt az iskolában.
🇫🇮 Uusi muotihuivi levisi kulovalkeana kaupungissa.
🇭🇺 Az új divatsál járványként terjedt a városban.
|
kuvaannollinen, puhekieli |