kuitata Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Lähetä kuitit, jotta voimme kuitata maksun.
🇭🇺 Küldje el a bizonylatokat, hogy igazolhassuk a fizetést.
🇫🇮 Olen kuitannut laskun järjestelmässä.
🇭🇺 Igazoltam a számlát a rendszerben.
|
muodollinen, hallinnollinen yhteys | |
|
yleinen
🇫🇮 Voitko kuitata tämän viestin?
🇭🇺 Meg tudnád nyugtázni ezt az üzenetet?
🇫🇮 Hän kuitasi vastaanottonsa nopeasti.
🇭🇺 Gyorsan nyugtázta a kézhezvételt.
|
puhekieli, normaali keskustelu | |
|
yleinen
🇫🇮 Kuitataan tämä asia heti tänään.
🇭🇺 Intézzük el ezt a dolgot még ma.
🇫🇮 Hän kuittasi kaikki paperityöt ennen lomaa.
🇭🇺 Minden papírmunkát elintézett a szabadság előtt.
|
puhekieli, käytännöllinen toiminta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tämä tehtävä on kuitattu ja voidaan nyt sulkea.
🇭🇺 Ez a feladat le van zárva, és most be lehet zárni.
🇫🇮 Kuitassa näkyy, että sopimus on virallisesti kuitattu.
🇭🇺 A lezárásban látszik, hogy a szerződés hivatalosan le van zárva.
|
tekninen, liiketoiminnallinen käyttö |