kuisti Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Istumme kuistilla ja juomme kahvia.
🇭🇺 Ülünk a verandán és kávézunk.
🇫🇮 Kuisti on kodin lämmin vastaanottoalue.
🇭🇺 A veranda a ház meleg fogadótere.
|
asuinrakennuksen ulkoinen, usein lasitettu tai katettu tila, johon mennään ennen varsinaista sisäänkäyntiä | |
|
yleinen
🇫🇮 Kesäisin vietämme aikaa kuistilla nauttien auringosta.
🇭🇺 Nyáron a teraszon töltjük az időt, élvezve a napot.
🇫🇮 Kuisti toimii terassina kesäisin.
🇭🇺 A kuisti nyáron teraszként funkcionál.
|
ulkotila, joka voi olla kuistiin verrattava, usein avoin ja asuintilan jatkeena | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kuisti on rakennuksen arkkitehtonisesti merkittävä osa.
🇭🇺 A bejárati veranda az épület építészeti szempontból jelentős része.
🇫🇮 Kuisti suojaa sisäänkäyntiä sateelta.
🇭🇺 A bejárati veranda megvédi a bejáratot az esőtől.
|
rakennuksen sisäänkäynnin yhteydessä oleva katettu tila, korostettu muodollisemmassa tai arkkitehtonisessa yhteydessä |