kuiskata Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän kuiskasi minulle salaisuuden.
🇭🇺 Ő súgott nekem egy titkot.
🇫🇮 Kuiskataan, jotta lapset eivät herää.
🇭🇺 Suttogjunk, hogy a gyerekek ne ébredjenek fel.
|
arjen puhe, hiljainen ääni | |
|
yleinen
🇫🇮 Voitko kuiskata vastauksen minulle?
🇭🇺 Meg tudod nekem súgni a választ?
🇫🇮 He kuiskasivat toistensa korvaan.
🇭🇺 A fülüknél súgtak egymásnak.
|
epämuodollinen, läheinen keskustelu | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän kuiskasi halkan, jotta kukaan ei kuulisi.
🇭🇺 Ő halkan beszélt, hogy senki se hallja.
🇫🇮 Kuiskaten hän kertoi tarinan.
🇭🇺 Halkan beszélve mesélte el a történetet.
|
muotoileva, kuvaileva ilmaisu |