krokotiilinkyynel Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Älä usko hänen krokotiilinkyyneliinsä.
🇭🇺 Ne ne krokodil könnyekben ne bízz.
🇫🇮 Se oli vain krokotiilinkyynel, ei aitoa surua.
🇭🇺 Ez csak krokodil könny volt, nem valódi bánat.
|
kirjallinen, metaforinen ilmaus, ironinen tai kyyninen sävy | |
|
kohtalaisen yleinen
🇫🇮 Hän vuoti krokotiilinkyyneliä saadakseen sääliä.
🇭🇺 Álkönnyeket hullajtott, hogy megsajnálják.
🇫🇮 Krokotiilinkyynel on yleinen ilmaisutapa valehtelijoiden keskuudessa.
🇭🇺 Az álkönny gyakori kifejezés a hazudozók között.
|
epämuodollinen, kuvaannollinen, epäaito surun ilmaisu | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän itki krokotiilinkyyneliä, mutta kaikki tiesivät totuuden.
🇭🇺 Álkrokodil könnyeket hullajtott, de mindenki tudta az igazságot.
🇫🇮 Krokotiilinkyynel tarkoittaa valehtelijan kyyneliä.
🇭🇺 Az álkrokodil könny hazug ember könnyeit jelenti.
|
epämuodollinen, leikillinen tai ironinen ilmaisu epäaidosta itkusta |