kotirouva Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
közönséges
🇫🇮 Hän on kotirouva ja hoitaa lastenhoitoa.
🇭🇺 Ő háztartásbeli, és gyermekgondozással foglalkozik.
🇫🇮 Kotirouvat tekevät paljon työtä kotona.
🇭🇺 A háztartásbeliek sok munkát végeznek otthon.
|
epämuodollinen, arkinen käyttö | |
|
közönséges
🇫🇮 Kotirouva pitää huolta kodista ja perheestä.
🇭🇺 A háziasszony gondoskodik a házról és a családról.
🇫🇮 Monet kotirouvat ovat myös aktiivisia yhteisössään.
🇭🇺 Sok háziasszony aktív a közösségében is.
|
epämuodollinen, perinteinen, hieman formális | |
|
közönséges
🇫🇮 Hän on kotirouva eli kotona lasten kanssa.
🇭🇺 Ő egy otthonmaradó anya, aki otthon van a gyerekekkel.
🇫🇮 Otthonmaradó äidit hoitavat usein myös kotitaloutta.
🇭🇺 Az otthonmaradó anyák gyakran a háztartást is vezetik.
|
epämuodollinen, kuvaa erityisesti lapsia hoitavaa äitiä | |
|
ritka
🇫🇮 Kotirouva a háziasszony szerepében lévő nő, aki otthon marad.
🇭🇺 A kotirouva egy háziasszony szerepében lévő nő, aki otthon marad.
🇫🇮 A társadalomtudományokban a kotirouva fogalma különböző értelmezéseket kap.
🇭🇺 A társadalomtudományokban a háziasszony szerepében lévő nő fogalma különböző értelmezéseket kap.
|
formális, leíró jellegű, kevésbé használatos |