koskettaa Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Älä kosketa sitä!
🇭🇺 Ne érintsd meg!
🇫🇮 Hän kosketti varovasti kissaa.
🇭🇺 Óvatosan megérintette a macskát.
|
arkikäyttö, konkreettinen kosketus | |
|
yleinen
🇫🇮 Se koskettaa minua syvästi.
🇭🇺 Ez mélyen érint engem.
🇫🇮 Asia koskettaa monia ihmisiä.
🇭🇺 Az ügy sok embert érint.
|
yleinen, konkreettinen tai abstrakti kosketus | |
|
yleinen
🇫🇮 Előadása mélyen megérintett mindenkit.
🇭🇺 Az előadása mélyen megérintette mindenkit.
🇫🇮 Tarina kosketti kuulijoiden sydämiä.
🇭🇺 A történet megérintette a hallgatók szívét.
|
kuvainnollinen, tunteisiin vaikuttava merkitys | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä kosketa minun tavaroitani!
🇭🇺 Ne nyúlj a dolgaimhoz!
🇫🇮 Hän ei halunnut, hogy bárki koskettassa hänen papírjait.
🇭🇺 Nem akarta, hogy bárki hozzányúljon a papírjaihoz.
|
vähäinen, usein kielteinen tai varoittava kosketus |