korventua Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tuli oli hyvin kuuma ja tarttui széntüskékhez.
🇭🇺 A tűz nagyon forró volt, és a széntüskékhez ragadt.
🇫🇮 Kamina került a széntüskék közé.
🇭🇺 A kályhában széntüskék keletkeztek.
|
tekninen | |
|
yleinen
🇫🇮 Tuli jätti paljon hamu- ja korventuajaa.
🇭🇺 A tűz sok hamut és korventuát hagyott maga után.
🇫🇮 Korventua kertaan kerääntyvää tuhkaa.
🇭🇺 Korventuát összegyűjtő hamu.
|
arkikäyttö | |
|
harvinainen
🇫🇮 Kirjassa mainitaan korventu ja sen merkitys luonnossa.
🇭🇺 A könyvben a korventu és szerepe a természetben van említve.
🇫🇮 Runossa korventu kuvastaa tuhkaa ja lopullista loppua.
🇭🇺 A versben a korventu a hamu és a végső befejezés allegóriája.
|
kirjallinen |