korjausliike Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän teki pienen korjausliikkeen kädellään.
🇭🇺 Ő egy apró javító mozdulatot tett a kezével.
🇫🇮 Korjausliike auttoi saamaan kirjoituksen oikeaan muotoon.
🇭🇺 A javító mozdulat segített, hogy a szöveg helyes formát kapjon.
|
päivittäinen, arkinen keskustelu, korjaavan liikkeen kuvaus esim. liikkeen tai eleen yhteydessä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Potilas suoritti korjausliikkeen tasapainon parantamiseksi.
🇭🇺 A beteg korrekciós mozgást végzett az egyensúly javítása érdekében.
🇫🇮 Fysioterapeutti neuvoi tekemään korjausliikkeitä oikean asennon saavuttamiseksi.
🇭🇺 A gyógytornász korrekciós mozgásokat javasolt a helyes testtartás eléréséhez.
|
tekninen, lääketieteellinen tai fysioterapeuttinen yhteys, esimerkiksi kehon liikkeiden korjaaminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Yritys otti käyttöön korjausliikkeitä parantaakseen tuotannon laatua.
🇭🇺 A vállalat javító intézkedéseket vezetett be a termelés minőségének javítása érdekében.
🇫🇮 Korjausliike on tarpeen, jotta virheet voidaan korjata ajoissa.
🇭🇺 Javító intézkedés szükséges annak érdekében, hogy a hibákat időben kijavítsák.
|
muodollinen, hallinnollinen tai taloudellinen konteksti, kun puhutaan toimenpiteistä virheiden tai ongelmien korjaamiseksi | |
|
yleinen
🇫🇮 Tiimi teki korjausliikkeen pelin aikana parantaakseen suoritustaan.
🇭🇺 A csapat korrekciós lépést tett a játék során, hogy javítsa a teljesítményét.
🇫🇮 Korjausliike oli tarpeen projektin etenemisen turvaamiseksi.
🇭🇺 Korrekciós lépésre volt szükség a projekt előrehaladásának biztosítása érdekében.
|
liike, askel tai toimenpide, joka tehdään tilanteen korjaamiseksi, yleiskielinen, voi olla myös urheilussa tai strategiassa käytetty termi |