konna Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on oikea konna, älä luota häneen.
🇭🇺 Ő egy igazi gazember, ne bízz benne.
🇫🇮 Konna teki rikoksen ja joutui vankilaan.
🇭🇺 A gazember bűntettet követett el és börtönbe került.
|
arveluttava tai pahantahtoinen henkilö, epämuodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Poliisi pidätti konnan, joka oli varastanut auton.
🇭🇺 A rendőrség elfogta a gonosztevőt, aki ellopta az autót.
🇫🇮 Konna joutui oikeuden eteen rikoksistaan.
🇭🇺 A gonosztevőt bíróság elé állították a bűnei miatt.
|
rikollinen, virallinen tai neutraalimpi termi | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä on konnan luonne.
🇭🇺 Neki gonosz természete van.
🇫🇮 Älä ole niin konna, auta muita.
🇭🇺 Ne légy olyan gonosz, segíts másokon.
|
yleinen kuvaus pahasta luonteesta tai tahdosta, ei välttämättä lainrikkoja | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Pieni konna varasti karkin.
🇭🇺 A kis csibész ellopta a cukorkát.
🇫🇮 Älä ole konna, jaa le a lelki dolgiasi.
🇭🇺 Ne légy csibész, oszd meg az érzéseidet.
|
leikillinen tai lievästi negatiivinen, lapsille tai nuorille käytetty puhekielinen ilmaus |