konflikti Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Heillä oli vakava konflikti työpaikalla.
🇭🇺 Náluk komoly konfliktus volt a munkahelyen.
🇫🇮 Konflikti eri kulttuurien välillä voi aiheuttaa väärinkäsityksiä.
🇭🇺 A különböző kultúrák közötti konfliktus félreértéseket okozhat.
|
formaalinen, yleinen käytössä | |
|
yleinen
🇫🇮 Poliisi puuttui yhteenottoon kadulla.
🇭🇺 A rendőrség beavatkozott a utcai összecsapásba.
🇫🇮 Kahden ryhmän välille syntyi väkivaltainen yhteenotto.
🇭🇺 Két csoport között erőszakos összecsapás alakult ki.
|
epämuodollinen, kuvaa usein fyysistä tai voimakasta konfliktia | |
|
yleinen
🇫🇮 Poliittiset ellentävät johtivat keskustelun katkeamiseen.
🇭🇺 A politikai ellentétek a beszélgetés megszakadásához vezettek.
🇫🇮 Perheen sisäiset ellentävät vaikeuttivat yhteiseloa.
🇭🇺 A családon belüli ellentétek megnehezítették az együttélést.
|
formaalinen, kuvaa mielipide- tai ideologista ristiriitaa | |
|
yleinen
🇫🇮 Kaksi ryhmää kävi kovaa taistelua resursseista.
🇭🇺 Két csoport kemény harcot vívott az erőforrásokért.
🇫🇮 Harjoittelimme konfliktinratkaisutaitoja ennen mahdollista taistelua.
🇭🇺 Gyakoroltuk a konfliktuskezelést a lehetséges harc előtt.
|
epämuodollinen, usein kuvaa sotilaallista tai kilpailullista konfliktia |