kohtalo Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Uskon kohtaloon ja siihen, että kaikki tapahtuu syystä.
🇭🇺 Hiszek a sorsban, és abban, hogy minden okkal történik.
🇫🇮 Kohtalo johdatti hänet tälle tielle.
🇭🇺 A sors vezette őt erre az útra.
|
yleiskielinen, runollinen tai filosofinen keskustelu kohtalosta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen kohtalonsa oli traaginen.
🇭🇺 A végzete tragikus volt.
🇫🇮 Välttämätön kohtalo odotti häntä.
🇭🇺 Elkerülhetetlen végzet várta őt.
|
vakavampi, dramaattinen tai traginen merkitys, usein kirjallisessa tai muodollisessa kielessä | |
|
harvinainen
🇫🇮 Kohtalo ja sorsszerűisyys ovat usein kirjallisuuden teemoja.
🇭🇺 A végzet és a sorsszerűség gyakran irodalmi témák.
🇫🇮 Pohdimme elämän sorsszerűisyyttä.
🇭🇺 Az élet sorsszerűségén gondolkodtunk.
|
filosofinen tai abstrakti keskustelu kohtalon käsitteestä, vähemmän yleinen arkikielessä |