kohista Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Järvi kohisee hiljaa yössä.
🇭🇺 A tó halkan zúg az éjszakában.
🇫🇮 Tuuli kohisee puissa.
🇭🇺 A szél zúg a fák között.
|
luonnonäänet, kuvaa jatkuvaa, matalataajuista ääntä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hyrrä kohisee koko ajan.
🇭🇺 A orsó folyamatosan surran.
🇫🇮 Mehiläinen kohisee kukkien ympärillä.
🇭🇺 A méh zümmög a virágok körül.
|
matalataajuinen, voimakas ja jatkuva ääni, usein koneista tai eläimistä | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Kylällä kohisee huhujen takia.
🇭🇺 A faluban a pletykák körmölnek.
🇫🇮 Juhlat alkoivat, ja ihmiset alkoivat kohista.
🇭🇺 Elkezdődött a buli, és az emberek elkezdtek körmölni.
|
epämuodollinen, kuvaa ihmisten äänekästä puhetta tai juoruilua, joka kuuluu taustalta | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Naapurit kohisivat koko illan.
🇭🇺 A szomszédok egész este kohistak.
🇫🇮 Siellä kai kohistaan uudesta projektista.
🇭🇺 Ott talán az új projektről kohisnak.
|
epämuodollinen, tarkoittaa 'puhua paljon' tai 'juoruta', joskus ironinen tai leikillinen sävy |