kiusankappale Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Hän on meidän pieni kiusankappaleemme.
🇭🇺 Ő a mi kis csínytevőnk.
🇫🇮 Älä ole kiusankappale, ole kiltti!
🇭🇺 Ne legyél csínytevő, légy jó!
|
arkajainen, lapsellinen kiusankappale | |
|
gyakori
🇫🇮 Se on oikea kiusankappale työpaikalla.
🇭🇺 Ő egy igazi bosszantó személy a munkahelyen.
🇫🇮 En kestä enää hänen kiusankappaleen käytöstään.
🇭🇺 Nem bírom már elviselni a bosszantó személy viselkedését.
|
yleiskielinen, neutraali tapa viitata ärsyttävään ihmiseen | |
|
gyakori
🇫🇮 Tuo kiusankappale on taas täällä.
🇭🇺 Az az idegesítő megint itt van.
🇫🇮 Älä ole niin kiusankappale!
🇭🇺 Ne legyél már ilyen idegesítő!
|
epämuodollinen, kuvailee kiusankappaleen ominaisuutta | |
|
közismert, informális
🇫🇮 Hän on pieni kiusankappale, aina tekemässä temppuja.
🇭🇺 Ő egy kis rosszcsont, mindig tréfálkozik.
🇫🇮 Älä ole kiusankappale, kuuntele minua.
🇭🇺 Ne legyél rosszcsont, hallgass rám.
|
lapsille ja nuorille käytetty leikkisä, negatiivinen termi |