kiusaaja Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on koulun kiusaaja.
🇭🇺 Ő az iskola megfélemlítője.
🇫🇮 Kiusaajat aiheuttavat paljon haittaa.
🇭🇺 A megfélemlítők sok kárt okoznak.
|
koulu- ja työpaikkakiusaamiseen viittaava, neutraali | |
|
yleinen
🇫🇮 Kiusaaja voi olla myös perheessä.
🇭🇺 A bántalmazó lehet a családban is.
🇫🇮 Bántalmazó viselkedés on tuomittavaa.
🇭🇺 Kiusaava käytös on tuomittavaa.
|
yleisempi, myös fyysiseen tai henkiseen väkivaltaan liittyvä termi | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on kiusaaja ja usein pilkkaa muita.
🇭🇺 Ő egy csúfoló, aki gyakran szekál másokat.
🇫🇮 Csúfolók nehezítik a koulun arkea.
🇭🇺 A csúfolók megnehezítik az iskolai életet.
|
lapsille ja nuorille suunnattu, enemmän pilkkaava kiusaaja | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kiusaaja voi olla myös zaklató.
🇭🇺 A kiusaadó lehet zaklató is.
🇫🇮 Zaklató ellen kell fellépni.
🇭🇺 Zaklató ellen lépni kell.
|
virallisempi, laajempi termi häirinnästä ja kiusaamisesta |