kirous Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän uskoo, että perheellä on kirous.
🇭🇺 Azt hiszi, hogy a családon átok ül.
🇫🇮 Kirous estää häntä saavuttamasta tavoitteitaan.
🇭🇺 Az átok megakadályozza, hogy elérje a céljait.
🇫🇮 Van joku kirous tässä talossa.
🇭🇺 Valami átok ül ezen a házon.
|
arkikäyttö, yleiskieli | |
|
muodollinen
🇫🇮 Se oli kirous, joka muutti hänen elämänsä traagisesti.
🇭🇺 Ez egy förtelmes átok volt, amely tragikusan megváltoztatta az életét.
🇫🇮 Förtelmes kirous langetett a városra.
🇭🇺 Egy förtelmes átok sújtotta a várost.
|
voimakkaampi, dramaattinen ilmaisu | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kirous on taikavoima, joka aiheuttaa pahaa onnea.
🇭🇺 A varázslat egy mágikus erő, amely balszerencsét okoz.
🇫🇮 Van legenda kirouksesta, joka suojelee aarretta.
🇭🇺 Van egy legenda egy varázslatról, amely megvédi a kincset.
|
taikuuteen liittyvä, maaginen merkitys |