kinastelu Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Heidän kinastelunsa jatkui koko illan.
🇭🇺 A civakodásuk egész este folytatódott.
🇫🇮 Lopettakaa tuo kinastelu, se on turhaa.
🇭🇺 Fejezzétek be a vitatkát, ez felesleges.
|
arkikäyttö, epämuodollinen keskustelu, riitely pienistä asioista | |
|
yleinen
🇫🇮 Kinastelu aiheutti jännitettä perheessä.
🇭🇺 A veszekedés feszültséget okozott a családban.
🇫🇮 Heillä on tapana kinastella pikkuasioista.
🇭🇺 Szokásuk veszekedni apróságokon.
|
yleiskielinen, neutraali ilmaus, sopii useimpiin tilanteisiin | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä aloita kinastelua nyt.
🇭🇺 Ne kezdj el civakodni most.
🇫🇮 Kinastelu on turhaa ja väsyttävää.
🇭🇺 A civakodás felesleges és fárasztó.
|
epämuodollinen, hieman negatiivinen sävy, arkikäyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kinastelu lasten välillä on yleistä.
🇭🇺 A gyerekek közötti veszekedés gyakori.
🇫🇮 Perheessä esiintyi paljon kinastelua.
🇭🇺 A családban sok perhekiista volt.
|
virallinen tai kuvaileva, kun kyse on perheen sisäisestä riidasta |