kilta Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Kilta suojeli jäseniään ja ylläpiti ammattitaitoa.
🇭🇺 A testvériség védte tagjait és fenntartotta a szakmai tudást.
🇫🇮 Keskiajalla kiltoilla oli suuri vaikutus kaupunkien talouteen.
🇭🇺 A középkorban a testvériségek nagy hatással voltak a városok gazdaságára.
|
keskiaikainen järjestö, järjestäytynyt ryhmä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kiltojen jäsenet olivat taitavia käsityöläisiä.
🇭🇺 A céhek tagjai ügyes kézművesek voltak.
🇫🇮 Kiltojen tarkoituksena oli säädellä ammattialaa ja kouluttaa oppipoikia.
🇭🇺 A céhek célja az iparág szabályozása és a legények képzése volt.
|
ammattiyhdistys, käsityöläisjärjestö historiallisesti | |
|
yleinen
🇫🇮 Meidän kilta kokoontuu joka torstai pelaamaan lautapelejä.
🇭🇺 A klubunk minden csütörtökön összejön társasjátékozásra.
🇫🇮 Kilta järjestää tapahtumia ja retkiä jäsenilleen.
🇭🇺 A klub eseményeket és kirándulásokat szervez tagjai számára.
|
nykyaikainen yhdistys tai harrastusryhmä, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Kilta toimii aktiivisena opiskelijayhteisönä.
🇭🇺 A közösség aktív hallgatói csoportként működik.
🇫🇮 Kilta tukee jäseniään ja edistää yhteisöllisyyttä.
🇭🇺 A közösség támogatja tagjait és elősegíti a közösségi szellemet.
|
yleinen termi ryhmälle tai yhteisölle, vähemmän muodollinen |