kiinnityskirja Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Kiinnityskirja toimii todisteena kiinteistön panttauksesta.
🇭🇺 A jelzáloglevél a ingatlan zálogjogának bizonyítéka.
🇫🇮 Pankki vaati kiinnityskirjan ennen lainan myöntämistä.
🇭🇺 A bank jelzáloglevelet kért a kölcsön folyósítása előtt.
|
tekniikka, oikeudellinen, kiinteistövakuuksiin liittyvä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kiinnityskirja on eräänlainen zálogszerződés.
🇭🇺 A kiinnityskirja egyfajta zálogszerződés.
🇫🇮 Kiinnityskirjassa sovitaan vakuuden ehdoista.
🇭🇺 A zálogszerződés a biztosíték feltételeit tartalmazza.
|
oikeudellinen, sopimukseen liittyvä | |
|
harvinainen
🇫🇮 Kiinnityskirjaa kutsuttiin myös vanhoissa asiakirjoissa jelzálogjegyksi.
🇭🇺 A régi iratokban a kiinnityskirját jelzálogjegyként is említették.
🇫🇮 Jelzálogjegy on vakuus kiinteistölainassa.
🇭🇺 A jelzálogjegy az ingatlanhitel biztosítéka.
|
pankki- ja rahoituskieli, tekninen termi |