kiihottunut Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän oli todella kiihottunut ennen esitystä.
🇭🇺 Ő nagyon felindult volt az előadás előtt.
🇫🇮 Olen niin kiihottunut tästä uudesta projektista.
🇭🇺 Nagyon felindult vagyok ezen az új projekten.
|
yleiskieli, neutraali tunne | |
|
yleinen
🇫🇮 Olen kiihottunut huomisesta matkasta.
🇭🇺 Izgatott vagyok a holnapi utazás miatt.
🇫🇮 Lapset olivat kiihottuneita jouluaattoa odottaessa.
🇭🇺 A gyerekek izgatottak voltak karácsony estéjét várva.
|
epämuodollinen, positiivinen jännitys | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän oli kiihottunut väittelyn aikana.
🇭🇺 Fell hevült volt a vita alatt.
🇫🇮 Kiihottunut mieliala vaikutti päätöksentekoon.
🇭🇺 A felhevült hangulat befolyásolta a döntéshozatalt.
|
virallinen tai kirjakieli, tunnekuohun ilmaisu | |
|
yleinen
🇫🇮 Elokuvan kohtaus oli hyvin kiihottunut.
🇭🇺 A film jelenete nagyon felkeltette a vágyat.
🇫🇮 Hän vaikutti kiihottuneelta hänen läheisyydessään.
🇭🇺 Úgy tűnt, hogy felkeltette a vágyat a közelsége.
|
seksuaalinen konteksti, epämuodollinen |