kiertolainen Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on kiertolainen, joka matkustaa ympäri maata.
🇭🇺 Ő egy vándor, aki bejárja az egész országot.
🇫🇮 Kiertolaiset usein elävät vaatimattomasti ja muuttavat paikasta toiseen.
🇭🇺 A vándorok gyakran szerényen élnek és egyik helyről a másikra költöznek.
|
yleiskieli | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kiertolainen eli kuin nomád, joka ei koskaan pysy yhdessä paikassa pitkään.
🇭🇺 A kiertolány úgy élt, mint egy nomád, aki sosem marad egy helyen sokáig.
🇫🇮 Nomád életmódot folytatni sok kihívással jár.
🇭🇺 Nomád életmódot folytatni sok kihívással jár.
|
kirjallinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Kiertolainen oli väsynyt jatkuvaan vándorláshoz.
🇭🇺 A vándorló fáradt volt az állandó vándorlástól.
🇫🇮 Vándorlók gyakran kereskednek a különböző falvakban.
🇭🇺 A vándorlók gyakran kereskednek a különböző falvakban.
|
arkikäyttö | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Älä kutsu häntä kiertolaiseksi, hän ei ole csavargó.
🇭🇺 Ne hívd őt kiertolónak, nem egy csavargó.
🇫🇮 Csavargók néha nehéz helyzetben vannak a társadalomban.
🇭🇺 A csavargók néha nehéz helyzetben vannak a társadalomban.
|
puhekielinen |