khimaira Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Khimaira on kreikkalaisessa mytologiassa olento, jolla on leijonan pää, vuohen ruumis ja lohikäärmeen häntä.
🇭🇺 A khiméra a görög mitológiában egy lény, amelynek oroszlán feje, kecske teste és sárkány farka van.
🇫🇮 Hänen unelmansa oli pelkkä khimaira, joka ei koskaan toteutunut.
🇭🇺 Az álma csak egy khiméra volt, amely soha nem valósult meg.
|
kirjallisuus, mytologia | |
|
yleinen
🇫🇮 Se, että voisimme muuttaa maailman yhdessä, on pelkkä khimaira.
🇭🇺 Az, hogy együtt meg tudnánk változtatni a világot, csak egy vágyálom.
🇫🇮 Älä tuhlaa aikaa turhiin khimairoihin.
🇭🇺 Ne pazarold az idődet hiábavaló vágyálmokra.
|
puhekieli, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen menestyksensä oli pelkkä khimaira, illuusio, joka hälveni nopeasti.
🇭🇺 A sikere csupán egy khiméra, egy illúzió volt, amely hamar szertefoszlott.
🇫🇮 Khimairat voivat olla vaarallisia, jos niitä pidetään todellisina.
🇭🇺 Az illúziók veszélyesek lehetnek, ha valóságnak tekintik őket.
|
yleiskieli, abstrakti merkitys | |
|
tekninen
🇫🇮 Khimaira voi tarkoittaa myös organismeja, jotka koostuvat kahden eri geneettisen linjan soluista.
🇭🇺 A chiméra jelenthet olyan szervezeteket is, amelyek két különböző genetikai vonal sejtjeiből állnak.
🇫🇮 Laboratoriossa tuotetut chimäärat auttavat ymmärtämään solujen jakautumista.
🇭🇺 A laboratóriumban előállított chimérák segítenek megérteni a sejtosztódást.
|
biologia, geneettinen termi |