kestit Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Meillä oli kestit viime viikonloppuna.
🇭🇺 Volt egy buli nálunk múlt hétvégén.
🇫🇮 Kestit järjestetään aina kesällä.
🇭🇺 A bulit mindig nyáron rendezik meg.
|
epämuodollinen, juhlat tai kokoontumiset ystävien kesken | |
|
muodollinen
🇫🇮 He järjestivät kestit häiden jälkeen.
🇭🇺 Ők lakomát rendeztek az esküvő után.
🇫🇮 Kestit pidettiin vanhassa kartanossa.
🇭🇺 A lakomát egy régi kúriában tartották.
|
muodollisempi, juhla- tai juhlaillallinen, usein perinteinen tai suurempi tilaisuus | |
|
yleinen
🇫🇮 Kestit kestivät koko yön.
🇭🇺 A juhlat tartottak egész éjszaka.
🇫🇮 Olemme menossa kestit huomenna.
🇭🇺 Holnap megyünk juhliin.
|
yleiskäyttöinen, neutraali termi erilaisille juhlille tai tilaisuuksille | |
|
vanhentunut
🇫🇮 Kestit olivat tärkeä osa kyläyhteisön elämää.
🇭🇺 A kestit fontos részei voltak a faluközösség életének.
🇫🇮 Vanhoissa kirjoissa kerrotaan kestien iloista.
🇭🇺 Régi könyvek mesélnek a kestek örömeiről.
|
historiallinen, perinteinen suomalainen juhla, joka voi sisältää ruokaa ja juomaa |