kenotafi Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Kaupunkiin rakennettiin kenotafi sodassa kuolleiden muistoksi.
🇭🇺 A városban kenotáfiumot építettek a háborúban elhunytak emlékére.
🇫🇮 Kenotafi on muistomerkki, joka on omistettu henkilöille, joiden ruumiita ei ole haudattu.
🇭🇺 A kenotáfium egy emlékmű, amely az olyan személyeknek állít emléket, akiket nem temettek el.
|
muodollinen, historiallinen, muistomerkki | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kenotafi on käytännössä tyhjä hauta ilman ruumista.
🇭🇺 A kenotáfium gyakorlatilag egy üres sír, amelyben nincs test.
🇫🇮 Monet kenotafit näyttävät pelkältä tyhjältä haudalta.
🇭🇺 Sok kenotáfium úgy néz ki, mint egy egyszerű, üres sír.
|
arkkityyppinen, kuvaannollinen, puhekieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Kenotafi toimii muistomerkkinä sodan uhreille.
🇭🇺 A kenotáfium emlékműként szolgál a háborús áldozatok számára.
🇫🇮 Emlékművet avattak a hősök tiszteletére, amely egyfajta kenotafi.
🇭🇺 Egy emlékművet avattak a hősök tiszteletére, amely egy kenotáfiumként is értelmezhető.
|
yleiskielinen, muistomerkki, laajempi käyttö |