keinuttaa Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Äiti keinuttaa vauvaa rauhoittaakseen hänet.
🇭🇺 Az anya ringatja a babát, hogy megnyugtassa őt.
🇫🇮 Hän keinuttaa lasta varovasti.
🇭🇺 Ő óvatosan ringatja a gyereket.
|
puhekieli, vauvan keinuttaminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Tuuli keinuttaa puun oksia.
🇭🇺 A szél huojtogatja a fa ágait.
🇫🇮 Hän keinuttaa tuolia edestakaisin.
🇭🇺 Ő előre-hátra huojtatja a széket.
|
yleiskielinen, esineen tai henkilön liikuttaminen edestakaisin tai sivusuunnassa | |
|
yleinen
🇫🇮 Lapsi keinuttaa lelua kädessään.
🇭🇺 A gyerek a kezében heiluztatja a játékot.
🇫🇮 Hän keinuttaa päätään myöntävästi.
🇭🇺 Ő bólint és heiluztatja a fejét.
|
yleiskielinen, viittaava liikkeen tekemiseen, usein käsillä tai vartalolla | |
|
muodollinen
🇫🇮 Vene keinuu aallokossa.
🇭🇺 A hajó ringatózik a hullámokon.
🇫🇮 Keinu keinuu puussa tuulessa.
🇭🇺 A hinta ringatózik a fán a szélben.
|
kirjakieli, itsestään tapahtuva heiluminen tai liike |