kehua Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Opettaja kehui oppilasta hyvästä työstä.
🇭🇺 A tanár dicsérte a tanulót a jó munkáért.
🇫🇮 Äiti kehui lapsen piirustusta.
🇭🇺 Anyu dicsérte a gyerek rajzát.
|
arkikäyttö, epämuodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 On tärkeää kehua työntekijöitä heidän saavutuksistaan.
🇭🇺 Fontos megdicsérni a munkavállalókat az eredményeikért.
🇫🇮 Johtaja kehui tiimin yhteistyötä kokouksessa.
🇭🇺 A vezető méltatta a csapat együttműködését az értekezleten.
|
kirjakieli, muodollinen | |
|
formal, harvinainen
🇫🇮 Runoilija kehui luonnon kauneutta teoksissaan.
🇭🇺 A költő dicsőítette a természet szépségét műveiben.
🇫🇮 Hän kehui ystäväänsä kuin sankaria.
🇭🇺 Barátját úgy magasztalta, mint egy hőst.
|
kirjakieli, runollinen tai vahva kehu | |
|
yleinen
🇫🇮 Ei kannata kehua liikaa, ettei tule ylimieliseksi.
🇭🇺 Nem érdemes túl sokat dicsekedni, hogy ne válj fennhéjázóvá.
🇫🇮 Hän kehui itseään liikaa, mikä ärsytti muita.
🇭🇺 Túl sokat dicsekedett magáról, ami idegesítette a többieket.
|
epämuodollinen, varoituksen sävy |