kauhistus Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Se oli täydellinen kauhistus.
🇭🇺 Ez teljes borzalom volt.
🇫🇮 Kauhistus valtasi hänet nähdessään tulipalon.
🇭🇺 Rettegés fogta el, amikor meglátta a tüzet.
|
yleiskielinen, neutraali | |
|
yleinen
🇫🇮 Kauhistus levisi kylässä onnettomuuden jälkeen.
🇭🇺 Szörnyűség terjedt el a faluban a baleset után.
🇫🇮 Tämä elokuva on puhdas kauhistus.
🇭🇺 Ez a film tiszta szörnyűség.
|
yleiskielinen, hieman voimakkaampi ilmaisu | |
|
yleinen
🇫🇮 Kauhistus valtasi hänen mielensä pimeässä metsässä.
🇭🇺 Félelem töltötte el az elméjét a sötét erdőben.
🇫🇮 Lapsi tunsi kauhistusta ukkosen aikana.
🇭🇺 A gyerek félelmet érzett a vihar alatt.
|
psykologinen tunne, emotionaalinen konteksti | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Se oli oikea kauhistus!
🇭🇺 Az igazi borzalmas dolog volt!
🇫🇮 Kauhistus tapahtui juuri tässä.
🇭🇺 Itt történt a borzalmas dolog.
|
epämuodollinen, kuvaileva ilmaisu |