kahista Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Paketin paperi kahisee hiljaa.
🇭🇺 A csomagolópapír halkan zizeg.
🇫🇮 Lehdet kahisivat tuulessa.
🇭🇺 A levelek zizegtek a szélben.
|
arkikäyttö, kuvaa pientä rapinaa tai kahinaa | |
|
yleinen
🇫🇮 Kankaat kahisivat, kun hän käveli.
🇭🇺 A szövetek susogtak, amikor ő sétált.
🇫🇮 Hän kuuli kahinan pihalla.
🇭🇺 Hallotta a susogást a kertben.
|
arkikäyttö, kuvaa kevyttä, pehmeää ääntä, esim. paperin tai kankaan liike | |
|
yleinen
🇫🇮 Kuivat lehdet kahisivat jalkojeni alla.
🇭🇺 A száraz levelek ropogtak a lábam alatt.
🇫🇮 Pakkaus rapisi avattaessa.
🇭🇺 A csomagolás ropogott kibontáskor.
|
arkikäyttö, kuvaa pientä, toistuvaa rapinaa tai kahinaa, usein kuiva tai ohut materiaali | |
|
yleinen
🇫🇮 Tuuli kahisi puissa.
🇭🇺 A szél suhogott a fák között.
🇫🇮 Hänen takkinsa kahisi, kun hän liikkui.
🇭🇺 A kabátja suhogott, amikor mozgott.
|
arkikäyttö, kuvaa pehmeää, suihkuvaa tai kahisevaa ääntä, usein tuulesta tai kankaasta |