kahina Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kuulin kahinaa lehtien seassa.
🇭🇺 Hallottam zörgést a levelek között.
🇫🇮 Pienen kahinan kuului takapihalta.
🇭🇺 Kis zörgést hallottam a hátsó kertből.
|
arkikäyttö, kuvaa pientä, kevyttä ääntä tai kahinaa | |
|
yleinen
🇫🇮 Kuulin kahinaa pensaikossa.
🇭🇺 Hallottam surintaa a bokrokban.
🇫🇮 Kesäinen kahina hyönteisten ympärillä oli rauhoittava.
🇭🇺 A nyári surinás a rovarok körül megnyugtató volt.
|
luonnon ääni, esimerkiksi hyönteisten tai pienten eläinten aiheuttama pehmeä humina tai kahina | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Heillä oli pieni kahina baarissa.
🇭🇺 Volt egy kis kahina a bárban.
🇫🇮 Älä sekaannu kahinaan.
🇭🇺 Ne keveredj bele a kahinába.
|
epämuodollinen, tarkoittaa pientä hässäkkää, kahakkaa tai riitaa | |
|
informal, harvinaisempi
🇫🇮 Kuului kahinaa takanasi.
🇭🇺 Hallottam haipakkaa mögötted.
🇫🇮 Kaupungin kahina oli voimakas iltaisin.
🇭🇺 A város haipakkája erős volt esténként.
|
epämuodollinen, kuvaa pientä sekavaa meteliä tai hälinää, usein levottomuutta ilmaiseva |