kabuki Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Kävin katsomassa kabuki-esityksen Tokiossa.
🇭🇺 Tokióban megnéztem egy kabuki előadást.
🇫🇮 Kabuki on perinteinen japanilainen teatterimuoto.
🇭🇺 A kabuki egy hagyományos japán színházi műfaj.
|
formaalinen, teatteriin liittyvä | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä usko kaikkea, se on pelkkää kabukia.
🇭🇺 Ne higgy mindennek, az csak színjáték.
🇫🇮 Heidän välinsä on pelkkää kabukia, ei aitoa tunteenpitoa.
🇭🇺 Közöttük csak színjáték folyik, nincs valódi érzelem.
|
yleiskielinen, kuvaannollinen käyttö (esim. teennäisyydestä puhuttaessa) | |
|
harvinainen
🇫🇮 Kabuki-maszkokat használnak a karakterek jelzésére.
🇭🇺 A kabuki színházi maszkművészetében maszkokat használnak a karakterek jelzésére.
🇫🇮 A kabuki stílusú smink és maszk fontos része az előadásnak.
🇭🇺 A kabuki stílusú smink és maszk a előadás fontos eleme.
|
tekninen, taidehistoriallinen |