juonikas Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on hyvin juonikas ja osaa ratkaista vaikeat ongelmat.
🇭🇺 Ő nagyon ravasz és tudja megoldani a nehéz problémákat.
🇫🇮 Juonikas suunnitelma auttoi heitä voittamaan kilpailun.
🇭🇺 Egy ravasz terv segített nekik megnyerni a versenyt.
|
arkkitehtoninen, arkielämän viisaus, älykäs oveluus | |
|
muodollinen
🇫🇮 He kehittivät juonikkaan salaliiton yritystä vastaan.
🇭🇺 Összeesküvő tervet dolgoztak ki a vállalat ellen.
🇫🇮 Juonikas ehdotus herätti epäluuloja muissa.
🇭🇺 Az összeesküvő javaslat gyanút keltett másokban.
|
negatiivinen, salaliittomainen juoni tai suunnitelma | |
|
yleinen
🇫🇮 Juonikas kissa onnistui livahtamaan huomaamatta sisälle.
🇭🇺 A furfangos macska észrevétlenül bejutott a házba.
🇫🇮 Hän on todella juonikas kaveri, aina keksii jotain hauskaa.
🇭🇺 Ő tényleg furfangos srác, mindig kitalál valami vicceset.
|
epämuodollinen, kevyesti leikillinen, ovela mutta positiivinen | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Se juonikas kettu onnistui pakenemaan metsästä.
🇭🇺 Az a ravaszdi róka sikeresen elmenekült az erdőből.
🇫🇮 Älä ole niin juonikas, kerro totuus.
🇭🇺 Ne légy olyan ravaszdi, mondd el az igazat.
|
epämuodollinen, leikillinen, hieman negatiivinen, pikkumainen oveluus |