jeremiadi Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
formális
🇫🇮 Hänen puheensa oli kuin jéremiászi panasz maailman tilasta.
🇭🇺 Beszéde olyan volt, mint egy jeremiási panasz a világ állapotáról.
🇫🇮 A jeremiádik hangvétele gyakran megtalálható a klasszikus irodalomban.
🇭🇺 A jéremiászi panaszok hangvétele gyakran megtalálható a klasszikus irodalomban.
|
kirjallinen, muodollinen | |
|
közönséges
🇫🇮 Az ő jeremiádija inkább bús sirám volt a megváltoztathatatlan sorsról.
🇭🇺 Az ő jeremiádija inkább bús sirám volt a megváltoztathatatlan sorsról.
🇫🇮 A jeremiádik gyakran kifejezik az elégedetlenséget és a bánatot.
🇭🇺 A bús sirámok gyakran kifejezik az elégedetlenséget és a bánatot.
|
köznyelvi, lírai | |
|
ritka
🇫🇮 A jeremiádik gyakran jelennek meg politikai panaszos kiáltványok formájában.
🇭🇺 A jeremiádik gyakran jelennek meg politikai panaszos kiáltványok formájában.
🇫🇮 Ez a jeremiádi a társadalmi igazságtalanságok ellen szólt.
🇭🇺 Ez a panaszos kiáltvány a társadalmi igazságtalanságok ellen szólt.
|
formális, politikai vagy társadalmi kritikában |