jengi Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Meidän jengi lähtee festareille.
🇭🇺 A csapatunk megy a fesztiválra.
🇫🇮 Jengi kokoontui kahvilassa.
🇭🇺 A csapat összegyűlt a kávézóban.
|
arkikäyttö, epämuodollinen, ystävien tai ryhmän kuvaamiseen | |
|
common (slang)
🇫🇮 Se jengi aiheuttaa aina ongelmia.
🇭🇺 Az a bagázs mindig gondot okoz.
🇫🇮 Älä sotkeudu sen jengin kanssa.
🇭🇺 Ne keveredj össze azzal a bagázzsal.
|
slangi, usein negatiivisissa tai epävirallisissa yhteyksissä, voi viitata epäilyttävään tai epäjärjestäytyneeseen joukkoon | |
|
common (informal)
🇫🇮 Jengi viettää aikaa yhdessä kaupungilla.
🇭🇺 A bandázs együtt tölti az időt a városban.
🇫🇮 Uusi jengi tuli koululle.
🇭🇺 Új bandázs jött az iskolába.
|
epämuodollinen, epävirallinen ryhmä tai porukka, usein nuorten keskuudessa | |
|
formal, rare
🇫🇮 Jengi alkoi mellakoida kadulla.
🇭🇺 A csőcselék elkezdett zavargani az utcán.
🇫🇮 Poliisi hajtotta hajtóvadászatot a jengin kimondva-kimondatlanva tagjai ellen.
🇭🇺 A rendőrség hajtóvadászatot indított a csőcselék tagjai ellen.
|
kirjakieli, negatiivinen tai halveksiva termi epäjärjestäytyneestä joukosta tai porukasta |