iskeytyä Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Siemenet iskeytyvät maahan ja alkavat itää.
🇭🇺 A magvak megtapadnak a földben és elkezdenek csírázni.
🇫🇮 Väri iskeytyi kankaaseen nopeasti.
🇭🇺 A festék gyorsan megtapadt a szöveten.
|
peruskielinen, yleiskieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Kivi iskeytyi ikkunaan kovalla voimalla.
🇭🇺 A kő erősen beleütközött az ablakba.
🇫🇮 Auto iskeytyi toiseen ajoneuvoon liikenneonnettomuudessa.
🇭🇺 Az autó beleütközött egy másik járműbe a közlekedési balesetben.
|
fyysinen kontakti, konkreettinen isku | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen sanansa iskeytyivät mieleeni syvästi.
🇭🇺 A szavai mélyen beleivódtak az emlékezetembe.
🇫🇮 Tämä ongelma iskeytyy yhteiskuntaamme yhä voimakkaammin.
🇭🇺 Ez a probléma egyre erősebben jelentkezik a társadalmunkban.
|
kuvainnollinen, abstrakti merkitys | |
|
formal, technical
🇫🇮 Virus iskeytyy solun kalvoon ja alkaa lisääntyä.
🇭🇺 A vírus behatol a sejt membránjába és elkezd szaporodni.
🇫🇮 A nap UV-sugárzása iskeytyik ihoon.
🇭🇺 A nap UV-sugárzása behatolt a bőrbe.
|
tekninen, lääketieteellinen tai tieteellinen käyttö |