inhimillinen Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Inhimillinen virhe on sallittua.
🇭🇺 Az emberi hiba megengedett.
🇫🇮 Inhimillinen lämpö on tärkeää hyvinvoinnille.
🇭🇺 Az emberi melegség fontos a jóllét szempontjából.
🇫🇮 Hän osoitti inhimillistä myötätuntoa.
🇭🇺 Ő emberi együttérzést mutatott.
|
yleinen, neutraali | |
|
muodollinen
🇫🇮 Inhimillinen kohtelu on perusoikeus.
🇭🇺 A humánus bánásmód alapvető jog.
🇫🇮 Tarvitaan inhimillisiä ratkaisuja kriisiin.
🇭🇺 Humánus megoldásokra van szükség a válságban.
🇫🇮 Hän toimi inhimillisesti vaikeina aikoina.
🇭🇺 Ő humánusan cselekedett nehéz időkben.
|
formaalimpi, eettinen, moraalinen konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Inhimillinen virhe tapahtuu joskus kaikille.
🇭🇺 Természetes hiba néha mindenkivel előfordul.
🇫🇮 Se on inhimillistä, että olet väsynyt.
🇭🇺 Természetes, hogy fáradt vagy.
🇫🇮 Inhimillinen heikkous ei ole häpeä.
🇭🇺 Természetes gyengeség nem szégyen.
|
arkikäyttö, kuvaannollinen merkitys, esim. 'inhimillinen' virhe = luonnollinen virhe |