ilkimys Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on oikea ilkimys.
🇭🇺 Ő egy igazi gazember.
🇫🇮 Älä kuuntele häntä, se on ilkimys.
🇭🇺 Ne hallgass rá, ő egy gazember.
|
arkikäyttö, negatiivinen henkilö, joka tekee pahaa tahallaan | |
|
yleinen
🇫🇮 Pieni ilkimys kepposteli taas.
🇭🇺 A kis rosszfiú megint csintalankodott.
🇫🇮 Älä ole ilkimys veljellesi.
🇭🇺 Ne légy rosszfiú a testvéreddel.
|
arkikäyttö, hieman leikillinen tai kevyt negatiivinen merkitys, usein lapsille käytetty | |
|
muodollinen
🇫🇮 Ilkimys aiheutti paljon vahinkoa kaupungissa.
🇭🇺 A gonosz ember sok kárt okozott a városban.
🇫🇮 Tuo ilkimys ei ansaitse armoa.
🇭🇺 Az a gonosz ember nem érdemel kegyelmet.
|
vakavampi, yleisempi kuvaus pahasta ihmisestä, muodollisempi | |
|
vanhentunut
🇫🇮 Ilkimys sai rangaistuksensa.
🇭🇺 A rossztevő megkapta büntetését.
🇫🇮 Kylän ilkimykset pelottivat lapsia.
🇭🇺 A falu rossztevői megijesztették a gyerekeket.
|
vanhahtava, muodollinen termi rikollisesta tai pahantekijästä |