ilkeys Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän osoitti suurta ilkeyttä minua kohtaan.
🇭🇺 Ő nagy gonoszságot mutatott irántam.
🇫🇮 Ilkeys ei koskaan johda mihinkään hyvään.
🇭🇺 A gonoszság soha nem vezet semmi jóhoz.
|
yleiskielinen, negatiivinen luonteenpiirre tai teko | |
|
yleinen
🇫🇮 Lapsi teki pienen ilkeyden sisarelleen.
🇭🇺 A gyerek egy kis rosszaságot csinált a testvérének.
🇫🇮 Älä ole ilkeä, se on ruma ilkeys.
🇭🇺 Ne légy rossz, az csúnya rosszaság.
|
puhekieli, lapsille tai kevyempään tilanteeseen sopiva | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sodan ilkeys on vaikuttanut moniin ihmisiin.
🇭🇺 A háború kegyetlensége sok embert érintett.
🇫🇮 Hänen ilkeytensä oli julmaa ja suunnatonta.
🇭🇺 Az ő kegyetlensége kegyetlen és hatalmas volt.
|
vakavampi, muodollisempi, viittaa julmuuteen ja armottomuuteen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Ilkeys hänen toiminnassaan oli selvästi nähtävissä.
🇭🇺 Rosszalát a viselkedésében egyértelműen látható volt.
🇫🇮 Rikoksen taustalla oli ilkeys ja kateus.
🇭🇺 A bűncselekmény hátterében rosszindulat és irigység állt.
|
muodollinen, usein psykologisessa tai juridisessa kontekstissa |