ihme Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Se on todellinen ihme.
🇭🇺 Ez egy igazi csoda.
🇫🇮 Lapsi on perheen suuri ihme.
🇭🇺 A gyermek a család nagy csodája.
🇫🇮 Tämä tapahtuma on ihme.
🇭🇺 Ez az esemény csoda.
|
yleiskieli, neutraali, arkikäyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 On ihme, että hän selvisi onnettomuudesta.
🇭🇺 Csodálatos dolog, hogy túlélte a balesetet.
🇫🇮 Tämä on ihme, jota on vaikea selittää.
🇭🇺 Ez egy csodálatos dolog, amit nehéz megmagyarázni.
|
korostava ilmaisu, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Ihme tapahtui.
🇭🇺 Csodálatos dolog történt.
🇫🇮 Se oli ihmeellinen kokemus.
🇭🇺 Ez egy csodálatos élmény volt.
|
adjektiivinen käyttö, kuvaileva | |
|
yleinen
🇫🇮 Se oli suuri ihme hänelle.
🇭🇺 Ez nagy meglepetés volt neki.
🇫🇮 Ihme tapahtui, kun hän voitti kilpailun.
🇭🇺 Meglepetés történt, amikor megnyerte a versenyt.
|
epämuodollinen, vähemmän yleinen merkitys, yllätys |