ihastua Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän ihastui uuteen tyttöön naapurustossa.
🇭🇺 Ő beleszeretett az új lányba a szomszédságban.
🇫🇮 Minä ihastuin sinuun heti ensi tapaamisella.
🇭🇺 Azonnal beleszerettem beléd az első találkozásunkkor.
|
arkikäyttö, ihastumisen romanttinen, voimakas tunne | |
|
yleinen
🇫🇮 Minä ihastuin tähän kaupunkiin nopeasti.
🇭🇺 Gyorsan megkedveltem ezt a várost.
🇫🇮 Lapset ihastuivat uuteen opettajaan.
🇭🇺 A gyerekek megkedvelték az új tanárt.
|
arkikäyttö, lievempi tunne kuin rakastuminen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Ihastuin hänen taitoonsa soittaa pianoa.
🇭🇺 Elcsodálkoztam a zongorajátékán.
🇫🇮 Ihastuin maisemiin, jotka avautuivat ikkunasta.
🇭🇺 Elcsodálkoztam az ablakból nyíló tájon.
|
arkikäyttö, kun ihastuminen tarkoittaa ihmettelyä tai ihailua, ei romanttista tunnetta |