idle Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on ollut pitkään työtön ja tétlen.
🇭🇺 Ő már régóta munkanélküli és tétlen.
🇫🇮 Kone on tétlen, koska sitä ei käytetä.
🇭🇺 A gép tétlen, mert nem használják.
|
päivittäinen käyttö, yleinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Moottori käy tyhjäkäynnillä.
🇭🇺 A motor üresjáraton jár.
🇫🇮 Auto on ollut tyhjäkäynnillä liian kauan.
🇭🇺 Az autó túl sokáig volt üresjáratban.
|
tekninen, moottori | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän vain lóg a kavereiden kanssa.
🇭🇺 Ő csak lóg a haverokkal.
🇫🇮 Älä lóg vaan tee jotain.
🇭🇺 Ne lógj, hanem csinálj valamit.
|
epämuodollinen, epävirallinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tämä työ on ollut täysin haszontalan.
🇭🇺 Ez a munka teljesen haszontalan volt.
🇫🇮 Pidä mielessä, ettei aika ole haszontalan.
🇭🇺 Tartsd észben, hogy az idő nem haszontalan.
|
formaalimpi, kuvaileva |