hyeena Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hyeena on petoeläin, joka elää Afrikassa.
🇭🇺 A hiéna ragadozó állat, amely Afrikában él.
🇫🇮 Hyeenat tunnetaan niiden kuuluisasta naurusta.
🇭🇺 A hiénákat híres nevetésükről ismerik.
|
yleiskieli, eläintieteellinen termi | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän käyttäytyy kuin hyeena, joka hyötyy muiden vahingoista.
🇭🇺 Úgy viselkedik, mint egy haszonleső, aki mások bajából profitál.
🇫🇮 Älä ole hyeena vaan auta muita reilusti.
🇭🇺 Ne légy haszonleső, hanem segíts másokon tisztességesen.
|
kuvainnollinen, negatiivinen merkitys, epämuodollinen | |
|
less common
🇫🇮 Hän on kuin hyeena, joka löytää aina tiensä vaikeuksien läpi.
🇭🇺 Olyan, mint egy ravasz hiéna, aki mindig megtalálja az útját a nehézségek között.
🇫🇮 Tuo bisnesmies on hyeena, mutta myös hyvin älykäs.
🇭🇺 Az a vállalkozó hiéna, de nagyon okos is.
|
kuvainnollinen, myönteisempi sävy, epämuodollinen |