hybris Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen hybris aiheutti hänen tuhoutumisensa.
🇭🇺 A gőgje okozta a bukását.
🇫🇮 Hybris on usein henkilökohtaisen epäonnistumisen syy.
🇭🇺 A gőg gyakran a személyes kudarc oka.
|
muodollinen, psykologinen tai kirjallinen konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen önteltsége esti häntä kuuntelemasta muita.
🇭🇺 Az önteltsége megakadályozta, hogy másokat meghallgasson.
🇫🇮 Liiallinen önteltség voi johtaa ongelmiin.
🇭🇺 A túlzott önteltség problémákhoz vezethet.
|
arvosteleva, arkikielinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen beképzeltsége ärsyttää muita.
🇭🇺 A beképzeltsége irritál másokat.
🇫🇮 Beképzeltség és hybris ovat läheisiä käsitteitä.
🇭🇺 A beképzeltség és a hybris közeli fogalmak.
|
puhekieli, negatiivinen sävy | |
|
harvinainen
🇫🇮 Liiallinen öndicséret voi johtaa hybris-tilaan.
🇭🇺 A túlzott öndicséret hybris állapothoz vezethet.
🇫🇮 Hänet tuomittiin öndicséretin vuoksi.
🇭🇺 Öndicséret miatt elítélték.
|
harvinaisempi, kirjallinen, negatiivinen merkitys |