huohottaa Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän huohotti juoksun jälkeen.
🇭🇺 Ő lihegett futás után.
🇫🇮 Koira huohotti kuumana kesäpäivänä.
🇭🇺 A kutya lihegett a forró nyári napon.
|
kuvaamaan raskasta, usein nopeaa hengitystä, esim. fyysisen rasituksen jälkeen | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Hän huohotti pitkän päivän jälkeen.
🇭🇺 Ő hörgött egy hosszú nap után.
🇫🇮 Potilas huohotti vaikeasti.
🇭🇺 A beteg hörgött nehezen.
|
epämuodollinen, kuvaamaan raskasta hengitystä, usein väsymyksen tai sairauden yhteydessä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän huohotti raskaasti ylös kiivettyään.
🇭🇺 Ő nehéz lélegzetet vett, miután felmászott.
🇫🇮 Vanhan koneen moottori huohotti savua.
🇭🇺 A régi gép motorja füstöt ontott.
|
kirjakieli, neutraali, kuvaa hengityksen voimakkuutta tai rytmiä |