hukkua Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän hukkui järveen viime kesänä.
🇭🇺 Ő tavaly nyáron a tóban meghalt.
🇫🇮 Onnettomuudessa moni ihminen hukkui.
🇭🇺 Sok ember meghalt a balesetben.
|
kuoleman yhteydessä, yleiskielinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Lapsi hukkui uima-altaaseen.
🇭🇺 A gyerek belefulladt a medencébe.
🇫🇮 Hän melkein hukkui meressä.
🇭🇺 Majdnem belefulladt a tengerbe.
|
veden alla elhalálozni, yleiskielinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Rahani hukkuivat velkoihin.
🇭🇺 A pénzem elvész az adósságokban.
🇫🇮 Ajatukseni hukkuvat stressiin.
🇭🇺 A gondolataim elvesznek a stresszben.
|
kuvainnollinen merkitys, esim. hukkaan menni, kadota | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän hukkui ajatuksiinsa.
🇭🇺 Elmerült a gondolataiban.
🇫🇮 Laiva hukkui mereen myrskyssä.
🇭🇺 A hajó elsüllyedt a tengerben a viharban.
|
kirjaimellinen ja kuvainnollinen, vedessä upota tai syvälle mennä johonkin |