hovinarri Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
vanhentunut
🇫🇮 Hovinarri viihdytti kuningasta tarinoillaan.
🇭🇺 Az udvarbölcs szórakoztatta a királyt a történeteivel.
🇫🇮 Keskiajalla hovinarrit olivat yleisiä Euroopan hoveissa.
🇭🇺 A középkorban az udvarbölcsek gyakoriak voltak az európai udvarokban.
|
historiallinen, hovissa käytetty termi | |
|
vanhentunut
🇫🇮 Hovinarri sai luvan sanoa mitä halusi kuninkaan edessä.
🇭🇺 Az udvari bolond megengedhette magának, hogy azt mondja, amit akart a király előtt.
🇫🇮 Udvari bolondit käytettiin viihdyttämään hovia ja keventämään tunnelmaa.
🇭🇺 Az udvari bolondokat az udvar szórakoztatására és a hangulat oldására használták.
|
arkkitehtuurinen, historiallinen, hieman arkikielinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hovinarri toimi tréfamesterina hovin juhlaillassa.
🇭🇺 A hovinarri tréfamesterként működött az udvari ünnepségen.
🇫🇮 Hän oli tunnettu tréfamester, joka sai kaikki nauramaan.
🇭🇺 Ő egy ismert tréfamester volt, aki mindenkit megnevettetett.
|
nyelviltään leikillinen, viihteellinen |