hoitaa Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän hoitaa lapsia kotona.
🇭🇺 Ő otthon gondoskodik a gyerekekről.
🇫🇮 Minä hoidan tämän asian puolestasi.
🇭🇺 Én gondoskodom erről az ügyről helyetted.
🇫🇮 Hoida itsesi hyvin.
🇭🇺 Gondoskodj jól magadról.
|
arkikäyttö, yleiskieli, vastuun kantaminen jostakin tai jostakusta | |
|
yleinen
🇫🇮 Lääkäri hoitaa potilaan.
🇭🇺 Az orvos kezeli a beteget.
🇫🇮 Hoidamme tietokoneesi ongelmat nopeasti.
🇭🇺 Gyorsan kezeljük a számítógéped problémáit.
🇫🇮 Hän hoitaa haavan huolellisesti.
🇭🇺 Ő gondosan kezeli a sebet.
|
lääketieteellinen tai tekninen konteksti, hoitaminen sairauden tai laitteen osalta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hoidamme ruoan valmistuksen tarkasti.
🇭🇺 Gondosan kezeljük az ételkészítést.
🇫🇮 Hän hoitaa asiakaspalvelua ravintolassa.
🇭🇺 Ő kezeli a vendéglátóhelyen az ügyfélszolgálatot.
|
ammattimainen, esimerkiksi myymälässä tai ravintolassa tapahtuva hoitaminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Minun täytyy hoitaa asioita kaupungilla.
🇭🇺 Elint kell intéznem dolgokat a városban.
🇫🇮 Hoidan tämän tehtävän nopeasti.
🇭🇺 Gyorsan elvégzem ezt a feladatot.
|
puhekieli, hoitaa tarkoittaa myös jonkin tehtävän suorittamista |