hitto Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hitto, unohdin avaimet kotiin!
🇭🇺 A fenébe, otthon hagytam a kulcsot!
🇫🇮 Hitto, myöhästyin junasta taas.
🇭🇺 A fenébe, megint lekéstem a vonatot.
|
välttämätön kirosana, lievä ärsytys tai pettymys, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hitto, miksi tämä tapahtuu minulle?
🇭🇺 Az ördögbe, miért történik ez velem?
🇫🇮 Hitto, se oli vaikeampaa kuin luulin.
🇭🇺 Az ördögbe, nehezebb volt, mint gondoltam.
|
voimakkaampi kirosana, voi ilmaista turhautumista tai ärsytystä, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hitto, taas satoi vettä.
🇭🇺 Hitto, megint esik az eső.
🇫🇮 Hitto, unohdin tehdä kotitehtävät.
🇭🇺 Hitto, elfelejtettem megcsinálni a házit.
|
kirosanan pehmennetty muoto, käytetään lievänä voimasanana tai turhautumisen ilmaisuun, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hitto, myöhästyin bussista.
🇭🇺 Pahus, lekéstem a buszt.
🇫🇮 Hitto, unohdin puhelimen kotiin.
🇭🇺 Pahus, otthon hagytam a telefont.
|
pehmeämpi kirosana, käytetään lievänä ärsytyksen tai pettymyksen ilmaisuna, epämuodollinen |