hilpeys Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänen kasvoillaan oli hilpeys.
🇭🇺 Az arcán vidámság tükröződött.
🇫🇮 Juhlan hilpeys tarttui kaikkiin.
🇭🇺 A buli vidámsága mindenkit magával ragadott.
|
yleinen, arkinen käyttö, kuvaa iloista ja pirteää mielialaa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hilpeys täytti huoneen ilmapiirin.
🇭🇺 Derű töltötte be a szoba légkörét.
🇫🇮 Hänen hilpeytensä oli tarttuvaa.
🇭🇺 Derűssége ragadós volt.
|
virallinen tai kirjallinen käyttö, kuvaa rauhallista ja iloista mielialaa | |
|
yleinen
🇫🇮 Hilpeys tarttui koko porukkaan.
🇭🇺 A jókedv átragadt az egész társaságra.
🇫🇮 Hän tuli paikalle hilpeänä ja energisenä.
🇭🇺 Jókedvűen és energikusan érkezett a helyszínre.
|
epämuodollinen, rento tilanne, kuvaa iloista ja leikkisää mielentilaa | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hilpeys oli kuin lapsen felhőtlen öröm.
🇭🇺 A hilpeys olyan volt, mint egy gyermek felhőtlen öröme.
🇫🇮 Heidän hilpeytensä oli tartós ja aitoa.
🇭🇺 Az ő felhőtlen örömük tartós és őszinte volt.
|
kirjallinen, kuvaannollinen, korostaa huoletonta ja ilon täyteistä tunnetta |