hiljaisuus Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Huoneessa vallitsi täydellinen hiljaisuus.
🇭🇺 A szobában teljes csend uralkodott.
🇫🇮 Hiljaisuus laskeutui metsään illan hämärtyessä.
🇭🇺 Esti alkonyával csend ereszkedett az erdőre.
|
yleiskielinen, puhekieli | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen ympärillään oli syvä hiljaisuus.
🇭🇺 Mély némaság vette körül őt.
🇫🇮 Hiljaisuus puhui enemmän kuin sanat.
🇭🇺 A némaság többet mondott a szavaknál.
|
kirjallinen, hieman muodollisempi | |
|
yleinen
🇫🇮 Äänistä kuului pitkä hiljaisuus.
🇭🇺 Hosszú szünet volt a hangok között.
🇫🇮 Hän piti hiljaisuuden ennen kuin aloitti puheen.
🇭🇺 Tartott egy szünetet, mielőtt elkezdte a beszédet.
|
puheeseen tai ääneen liittyvä tauko, puhekieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Ystävän hiljaisuus kertoi kaiken.
🇭🇺 A barát hallgatása mindent elmondott.
🇫🇮 Hiljaisuus kesti koko kokouksen ajan.
🇭🇺 A hallgatás egész megbeszélés alatt tartott.
|
tarkkailu tai kuuntelu, aktiivinen hiljaisuus, puhekieli |